Code Execution API - POST to /execute